|
De ce la
craciun se impodobeste bradul cu lumanari si globuri colorate?
Despre nastera
copacului de Crasciun sunt diferite legende.Cea mai raspandita ne
povesteste destre un copil care bate,intr-o naopte foarte friguroasa de
iarna,la usa unei cabane care era chiar in mijlocul padurii.Locuitorii
acelei,cabane,cand au vazut cat era de infrigurant acel copil,li s-a
facut mila si i-au dat de mancare si un loc onde sa doarma.In timpul
noptii copilul se transforma in inger si inainte sa zboare,derueste
acelei familii o ramura de brad si ii sfatueste sa planteze acea ramura
si in fiecare an o sa le dea fructe.Intradevar in fiecare iarna bradul
se umple de mere de aur si nuci de argint.
In realitate se spune ca egiptenii au fost primii care impodobeau la
sfarsitul anului o piramida micuta de lemn.Tradizia spune ca s-ar putea
ca Martin Lutero sa fi adus in Europa acest
obicei, inlocuind piramida cu bradul. |
|
Perché a Natale si addobba un abete con
luci e palline colorate?
Sulla
nascita dell’albero di Natale ci sono varie leggende. La più diffusa
parla d’un bimbo che bussa,in una gelida notte d’inverno,alla porta
d’una capanna nel bel mezzo della foresta. A vederlo battere i denti gli
abitanti della capanna si commuovono e gli danno da mangiare e gli
preparano da dormire. Ma nella notte il bambino si trasforma in un
angelo e prima di volar via regala alla coppia un ramo di abete,e
consiglia di piantarlo:ogni anno promette che darà loro dei frutti. E
infatti ogni inverno l’abete si copre di mele d’oro e noci d’argento. In
realtà pare che siano stati gli Egizi i primi ad addobbare a fine anno
una piccola piramide di legno. La tradizione vuole che sia stato Martin
Lutero a importare in Europa questa usanza,sostituendo alla piramide
l’abete.
Petronela Andreea Bazgan (2 B)
ROMANIA |
|
Yrehrik
Can,npeg grckama zacmabau…
Bzeuau b prka meverurip…
U crc zanobeg om crpuemo,
nrirua hari baonchcima gyuci ha cbema:
Urip! |
|
L’alunno
Solo,davanti alla lavagna rimango…
Prendo in mano il gesso…
E con un comando che parte dal cuore,
scrivo la parola più importante del mondo:
Pace!
Ivanova Stiliyana (1
ST)
BULGARIA |
|
Pequenos suenos
[…]
las luces en la carretera son como los suenos,
se acercan lentamente y cuando llegan se vuelven a ir,
son los pequenos suenos que también ayudan a vivir,
ayudan a vivir. |
|
Piccoli sogni
[...]
Le luci della strada sono come i sogni,
si avvicinano lentamente e quando arrivano
ritornano via
sono i piccoli sogni che aiutano anche loro a vivere,
aiutano a vivere.
DI CARLOS VARELA |
